Приграничный жаргон

20 сентября 2018

Сдать пальцы, везти норму, попасть к черным – какие еще фразы можно услышать только на границе и что они означают.

Велосипедисты на границе Беларуси

Иногда вопросы задаваемые путешественникам на границе поставят в тупик любого знатока «Что? Где? Когда?». Откуда этот приграничный жаргон взялся? Среднестатистический гражданин ездит через границу в Евросоюз раз в год, в лучшем случае раз в месяц, а люди работают на ней каждый день. Чтобы сократить длинные вопросы и из-за этого потерю времени, их заменяют короткими фразами. Вот и получается, то что привычно для постоянных завсегдатаев границы - головоломки для обычного человека:

Везти норму. При въезде в Польшу и Литву фраза везу норму означает, что человек везет допустимое количество алкоголя и сигарет в Евросоюз. Нет нормы вовсе не значит, что у вас больше допустимого, а наоборот, означает что ничего из алкоголя и сигарет не везете.

Сдать пальцы У кого пальчики? Эту фразу чаще всего услышишь в автобусах от водителей. Если заменить на человеческий вопрос получиться в разы длиннее: кто при получении визы сдавал отпечатки пальцев? При въезде в Евросоюз должен проходить процедуру дактилоскопирования.

Попасть на черных означает, что машину или человека отправили в отдельный бокс для тщательного досмотра сотрудниками специализированного отдела таможни. Такие досмотры часто проходят с применением рентген-сканеров, поэтому если человек перевозит, что-то запрещенное, то вероятность обнаружения этого практически 100%. За этим следуют штрафы, конфискации товара, запреты на въезд, отметки по человеку в компьютерных базах…. Для контрабандистов «отправить к черным» это как приговор.

Отстаиваться. Доводилось ли Вам приезжать на границу на своем автомобиле, занимать очередь за кем-то, а когда очередь начинала движения с недоумением осознавать, что машина перед Вами (а иногда даже несколько машин) никуда не двигается? Эта машина едет в Евросоюз вовсе не за покупками и тем более не ради музеев. Свои серые схемы заработка на разнице в цене отдельных товаров между Евросоюзом и Таможенным Союзом никто Вам не расскажет, поэтому подходить и спрашивать у таких водителей «Едешь/не едешь?» не стоит. Просто объезжать. Ребята ждут команды на «взлет», а пока ожидают в непосредственной близости перед границей.

Плохая смена. Иногда именно из-за неё «отстаиваются» перед границей. Граница всегда одинаковая, но те, кто на границе делает деньги, плохо отзывается о пограничниках или таможенниках, которые скрупулезно проверяют перевозимые товары и машины. Такая «плохая смена» может и к «черным отправить».

Перевес. Существуют лимит по килограммам и стоимости ввозимого товара для личного пользования в Беларусь для её жителей. Зависит этот лимит от частоты поездок человека заграницу. Никто не пойдет ко дну, но фраза таможенника у вас перевес означает, что туристу придется оплачивать пошлину из-за перевозимого товара, сверх разрешенного лимита.